Și noi, cei din Constanța, ne cazăm la mare / Us too, the ones from Constanta, we like to check-in at the seaside

This post is available in English too. Please scroll to the end of the post, under the romanian version and find it there.

Astăzi am simțit nevoia să plec la mare, chiar dacă de acasă până la plajă fac exact 7 minute pe jos. Da, și noi cei care locuim în Constanța vrem să mergem la mare 😊 Mi-am făcut bagajele și plec într-o stațiune din sud, încă nu sunt sigură de destinație, dar vor fi două zile de: valuri, nisip, soare, turiști, mic dejun.

IMG_1617

Ador să stau seara pe șezlong, ascultând marea, așa că nu-mi va lipsi plăcerea asta. Mai vine cineva?

Rămâneți aproape, vor fi poze și voi scrie impresii😊

IMG_1684.JPGUpdate: Am ajuns in Jupiter, iar statiunea asta are ceva nou si ceva vechi, in egala masura. Vechi sunt dotarile din unele hoteluri si  atitudinea unor chelneri, la fel de vechi in bransa precum marea insasi, iar noi sunt unele terase si restaurante care incearca sa supravietuiasca pentru 2 luni, in ciuda numarului mare de turisti.

In ce priveste atitudinea angajatilor care lucreaza pentru proprietarii sezlongurilor   aflate pe plaja, aceasta a ramas la fel. Poti avea, la mica intelegere, un sezlong langa mare, in primul rand, daca “aranjezi”acest lucru cu o zi inainte. Pretul: 25 de lei, la care se adauga taxa preferentiala, dar nu optionala, care valoreaza cam cat o cafea. Si pretul acesteia variaza, de la 5 lei la 10 lei, calitate identica. Altfel, daca vii tarziu tare pe plaja, in jurul orei 8 dimineata 😆, ai surpriza sa vezi saltele pe sezlonguri, ceea ce presupune ca altii au fost insomniaci sau au oferit o cafea in plus, peste pretul oficial.

In ansamblu, mi se pare o statiune curata,  orientata spre turismul de familie si, daca prinzi o masa libera, poti sa-l asculti live pentru o scurta perioda pe Gheorghe Gheorghiu 🙂

Cateva imagini din Jupiter 😊

[…Eng] 

Us too, the ones from Constanta, we like to check-in at the seaside

Today I felt the need to go to the sea, even if from my home to the beach there are exactly 7 minutes on foot. Yes, we too – the ones living in Constanta want to go to the sea. 😊 I made my luggage and I will go to a resort in the south, I’m still not sure of destination, but there will be two days of: waves, sand, sun, tourists , breakfast.

I love to stay in the evening on the chaise longue, listening to the sea, so I will not miss that pleasure. Anybody else coming?

Stay close, there will be pictures and I will write impressions

Update: We have arrived in Jupiter, and this resort has something new and old, equally. Old are some hotels and the attitude of some waiters, as old as the sea itself, and new are some terraces and restaurants trying to survive for 2 months, despite the large number of tourists.

In what concerns the attitude of the employees working for the owners of the sunbeds on the beach, it remained the same. You can have a chaise longue by the sea, first row all, if you “arrange” it the day before. Price: 25 lei, to which is added the preferential, but not optional tax, which is worth a coffee. And its price varies from 5 lei to 10 lei, identical quality. Otherwise, if you come late on the beach at about 8 o’clock in the morning, you will have the surprise to see the mattresses on the sunbeds, which means that others have been having insomnia or offered extra coffee over the official price.

Overall, it seems a clean, family-friendly resort, and if you catch a free table, you can listen live to Gheorghe Gheorghiu  – for a short period of time 🙂

Several images from Jupiter here 😊

 

2 thoughts on “Și noi, cei din Constanța, ne cazăm la mare / Us too, the ones from Constanta, we like to check-in at the seaside

  1. N-am mai fost pe litoralul romanesc de la… Gala Spring SuperBlog. Si inainte de asta, prin 2013 am mai fost la o incursiune blogosferica de 1 Mai la Vama Veche. Dupa ce-am bifat 2 Mai – Vama Veche toata studentia si apoi pana in 2007, din 2008 m-am orientat spre Grecia. Thassos de mai multe ori, Halkidiki si Ipsarion cate 1 data. Anul asta am fost la mare in Italia, dar tot la Thassos mi-e gandul pentru anul viitor. Spor!

    Liked by 1 person

    1. Multumesc! Daca serviciile autohtone ar fi indreptate catre client, am vedea mai multi turisti la mare. Anul asta, chiar si in Mamaia, au fost foarte putini turisti, exceptie facand weekendurile.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s